1 00:00:01,305 --> 00:00:04,047 - Écoute, J'en ai vu plus que je ne le souhaiterais. 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,614 J'ai fait plus que ce que je voulais. 3 00:00:05,657 --> 00:00:07,157 - Les avez-vous trouvés Sagitari vous manque encore ? 4 00:00:07,181 --> 00:00:08,791 - Tout le monde là-dedans l'explosion a été tuée 5 00:00:08,834 --> 00:00:11,185 mais j'en ramasse encore beaucoup de corps chauds derrière là. 6 00:00:11,228 --> 00:00:14,405 - Général Zod, tu as trahi ton peuple. 7 00:00:14,449 --> 00:00:15,667 Vous devez être puni. 8 00:00:19,628 --> 00:00:21,195 - Non! 9 00:00:21,238 --> 00:00:25,155 - Si c'est ta rébellion, Je ne veux plus y participer. 10 00:00:26,243 --> 00:00:27,853 Zod nous a lancé un ultimatum. 11 00:00:27,897 --> 00:00:31,074 Il exige que nous vous remettions ou tout le monde sur la lune meurt. 12 00:00:31,118 --> 00:00:33,250 Tu ne peux pas faire partie de cette rébellion. 13 00:00:33,294 --> 00:00:34,923 - J'ai tellement essayé pour t'empêcher de faire 14 00:00:34,947 --> 00:00:36,514 les choix difficiles. 15 00:00:36,558 --> 00:00:38,188 Je n'ai jamais voulu que tu le fasses avoir du sang sur les mains. 16 00:00:38,212 --> 00:00:41,128 Nous n'avons pas les chiffres pour défendre notre base 17 00:00:41,171 --> 00:00:43,304 et maintenez la station de base. 18 00:00:45,828 --> 00:00:47,873 - Brainiac est vivant en moi. 19 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 Et prendre le contrôle. 20 00:00:49,397 --> 00:00:54,010 - Emmène-moi à mon navire et je vous imprégnera du pouvoir 21 00:00:54,054 --> 00:00:56,404 pour vaincre le général Zod. 22 00:00:56,447 --> 00:01:00,625 - Je te le promets, je le ferai ne laisse jamais rien arriver 23 00:01:00,669 --> 00:01:02,279 à toi ou à Cor. 24 00:01:02,323 --> 00:01:04,238 - Comme les Els et les Zods du passé, 25 00:01:04,281 --> 00:01:06,283 quand les maisons de nos la famille travaille ensemble, 26 00:01:06,327 --> 00:01:09,939 nous créons de la grandeur qui soutient Krypton. 27 00:01:09,982 --> 00:01:11,482 - Scouts dans les terres lointaines ont identifié. 28 00:01:11,506 --> 00:01:13,049 L'emplacement de la fin du monde... Un système de paysage de glace 29 00:01:13,073 --> 00:01:14,291 au sud de Kandor. 30 00:01:14,335 --> 00:01:16,206 - J'ai besoin d'un progrès rapport sur cette arme. 31 00:01:16,250 --> 00:01:17,860 - Le matériel les composants sont complets. 32 00:01:17,903 --> 00:01:19,688 Projectile avec Alimenté par Stellarium 33 00:01:19,731 --> 00:01:22,995 système de livraison permettant profondeur d’impact sans précédent. 34 00:01:23,039 --> 00:01:25,694 - Alors je testerai cela sur le terrain. 35 00:01:28,392 --> 00:01:32,744 Mes chers Kryptoniens, Je connais la dernière diffusion 36 00:01:32,788 --> 00:01:37,532 tu as regardé était aussi douloureux pour toi comme pour moi. 37 00:01:37,575 --> 00:01:42,711 Ces terroristes sur Wegthor a exécuté ma mère 38 00:01:42,754 --> 00:01:46,671 envoyer un message: que nous devrions tous avoir peur. 39 00:01:46,715 --> 00:01:49,457 Mais quand j'ai regardé le fiers citoyens de Kandor, 40 00:01:49,500 --> 00:01:53,765 J'ai vu que ce message avait été rejeté. 41 00:01:53,809 --> 00:01:56,768 Car je n'ai pas vu la peur. 42 00:01:56,812 --> 00:01:59,597 J'ai vu du courage. 43 00:02:02,470 --> 00:02:06,430 Car qu'est-ce que le courage, sinon la force de regarder 44 00:02:06,474 --> 00:02:09,303 avec défi en face de ceux qui voudraient de nous 45 00:02:09,346 --> 00:02:13,176 vivre dans la peur et ne pas se détourner ? 46 00:02:13,220 --> 00:02:17,354 Le vrai courage est la force reconnaître la présence 47 00:02:17,398 --> 00:02:19,704 de cette peur... 48 00:02:22,054 --> 00:02:23,969 Et pour le surmonter. 49 00:02:29,758 --> 00:02:33,631 Et à cause du la force que vous m'avez tous donnée, 50 00:02:33,675 --> 00:02:37,940 tous les Kryptoniens peuvent dors plus facilement ce soir. 51 00:02:40,595 --> 00:02:44,816 Oui, la bête mythique des terres lointaines a été 52 00:02:44,860 --> 00:02:46,601 mis au pas. 53 00:02:46,644 --> 00:02:49,081 Et bientôt le rebelles sur Wegthor, 54 00:02:49,125 --> 00:02:52,737 car ils sont sur le point de faire face un test de leur courage, 55 00:02:52,781 --> 00:02:57,351 parce que la première flotte de nos vaisseaux spatiaux 56 00:02:57,394 --> 00:02:58,569 est complet. 57 00:03:01,006 --> 00:03:05,446 Il est temps pour Krypton de prendre la place qui lui revient 58 00:03:05,489 --> 00:03:09,319 dans l'univers, pas comme les vaincus, 59 00:03:09,363 --> 00:03:10,799 mais en conquérants. 60 00:03:26,336 --> 00:03:31,428 -Seg, Je sais combien tu aimais Lyta. 61 00:03:31,472 --> 00:03:34,170 Et je suis désolé pour ce que tu je dois me sentir en ce moment. 62 00:03:35,650 --> 00:03:37,826 Mais quand tu es prêt à parler, je suis là pour écouter. 63 00:03:43,484 --> 00:03:46,748 Attends, où allons-nous ? 64 00:03:46,791 --> 00:03:51,100 - Une excellente question. 65 00:03:51,143 --> 00:03:53,929 - Je ne peux pas entrer ça en ce moment. 66 00:03:53,972 --> 00:03:56,845 S'il vous plaît, faites-moi confiance. 67 00:03:56,888 --> 00:03:59,239 - C'est Brainiac, n'est-ce pas ? 68 00:03:59,282 --> 00:04:00,433 Tu ne peux pas me le dire où nous allons 69 00:04:00,457 --> 00:04:02,285 parce qu'il peut tout entendre. 70 00:04:02,329 --> 00:04:05,941 - Pas seulement ce que tu dis, Seg-El, 71 00:04:05,984 --> 00:04:10,337 mais ce que tu penses aussi. 72 00:04:10,380 --> 00:04:13,209 - C'est trop tard. Il sait. 73 00:04:13,253 --> 00:04:16,081 Nysse, J'ai besoin que tu m'écoutes. 74 00:04:16,125 --> 00:04:18,301 La seule façon de s'assurer que tout le monde sera en sécurité 75 00:04:18,345 --> 00:04:19,713 c'est d'avoir Brainiac hors de moi pour de bon. 76 00:04:19,737 --> 00:04:21,913 Mais nous ne pouvons aller nulle part près de son Skull Ship. 77 00:04:21,957 --> 00:04:24,351 Si Brainiac se reconnecte avec sa conscience quantique, 78 00:04:24,394 --> 00:04:26,266 il sera trop puissant pour que quiconque arrête. 79 00:04:26,309 --> 00:04:28,616 Nous... - Ça suffit. 80 00:04:28,659 --> 00:04:30,661 - Seg ! 81 00:04:30,705 --> 00:04:32,097 Segment ? 82 00:04:34,361 --> 00:04:37,277 - Forteresse. 83 00:04:37,320 --> 00:04:38,452 - Forteresse ? 84 00:04:38,495 --> 00:04:40,149 Attendez. 85 00:04:40,192 --> 00:04:41,324 Je vais nous y amener. 86 00:04:54,772 --> 00:04:58,080 - Hé. Avons-nous déjà eu des nouvelles de Seg ? 87 00:04:58,123 --> 00:05:00,082 Non. 88 00:05:00,125 --> 00:05:02,389 - Donc on ne sait toujours pas s'il sait pour Lyta ? 89 00:05:02,432 --> 00:05:04,521 - Eh bien, nous devons supposer qu'il le fait. 90 00:05:04,565 --> 00:05:06,044 Il a été diffusé partout dans Krypton. 91 00:05:06,088 --> 00:05:08,525 J'ai essayé d'atteindre lui, mais il y a eu 92 00:05:08,569 --> 00:05:10,484 aucune communication avec Krypton depuis... 93 00:05:10,527 --> 00:05:13,574 Depuis que nous avons détruit le station de base d'ascenseur. 94 00:05:13,617 --> 00:05:17,012 Mais pour le moment, nous avons préoccupations plus immédiates. 95 00:05:19,406 --> 00:05:21,451 - Salut, Kem. 96 00:05:21,495 --> 00:05:23,932 En suivant un autre mission, hein, mon pote ? 97 00:05:26,500 --> 00:05:29,416 - Je dirige la mission. 98 00:05:29,459 --> 00:05:32,593 - Vous avez demandé à Kem de diriger ? Pourquoi tu ne me l'as pas demandé ? 99 00:05:32,636 --> 00:05:34,440 - Avez-vous combattu aux côtés du Sagitaire 100 00:05:34,464 --> 00:05:36,074 au cours des six derniers mois ? - Oh non, mais... 101 00:05:36,118 --> 00:05:38,816 - Et possédez-vous un connaissance approfondie et intime 102 00:05:38,860 --> 00:05:42,429 des différents tunnels systèmes sur Wegthor ? 103 00:05:42,472 --> 00:05:44,648 - Non, mais... - Non. 104 00:05:44,692 --> 00:05:47,564 - Écoute, c'est le seul moyen acquérir de l'expérience, c'est... 105 00:05:49,479 --> 00:05:51,046 Par l'expérience. 106 00:05:53,048 --> 00:05:55,529 Puis-je simplement rejoindre ? 107 00:05:55,572 --> 00:05:59,489 - Demandez à Kem. Sa mission. 108 00:05:59,533 --> 00:06:01,665 Son équipe. 109 00:06:13,677 --> 00:06:14,677 - Hé. 110 00:06:17,289 --> 00:06:19,442 - Tu es vraiment... tu vas me faire dire ça à voix haute, 111 00:06:19,466 --> 00:06:21,337 n'est-ce pas ? 112 00:06:21,381 --> 00:06:22,469 - Oh ouais. 113 00:06:24,514 --> 00:06:26,429 - Puis-je s'il vous plaît... - Désolé ? 114 00:06:26,473 --> 00:06:27,493 - Puis-je s'il vous plaît rejoindre la mission ? 115 00:06:27,517 --> 00:06:29,519 - Bien sûr, vous pouvez nous rejoindre. 116 00:06:29,563 --> 00:06:31,303 - Eh bien, merci. - Non, merci. 117 00:06:31,347 --> 00:06:33,499 Tu ne sais pas à quel point c'est difficile il a essayé de recruter 118 00:06:33,523 --> 00:06:35,438 une équipe pour ça. - Ah pourquoi ? 119 00:06:35,482 --> 00:06:36,700 Quelle est la mission ? 120 00:06:36,744 --> 00:06:39,355 - Pour localiser et neutraliser ces Sagitari 121 00:06:39,399 --> 00:06:40,922 que Zod a fait descendre les mines. 122 00:06:40,965 --> 00:06:42,663 - Ce n'est pas si mal. - Non. 123 00:06:42,706 --> 00:06:44,491 - En supposant qu'ils le soient où nous les avons vus pour la dernière fois. 124 00:06:44,534 --> 00:06:45,492 - Ce n'est pas le cas. 125 00:06:45,535 --> 00:06:47,624 - Vraiment? Vous pensez qu'ils ont déménagé ? 126 00:06:47,668 --> 00:06:49,539 Tu penses qu'ils sont planifier une attaque. 127 00:06:49,583 --> 00:06:51,062 - Eh bien, je n'en ai aucune idée, Adam. 128 00:06:51,106 --> 00:06:54,631 C'est pourquoi nous devons trouver eux avant qu'ils nous trouvent. 129 00:06:54,675 --> 00:06:56,067 Ne t'inquiète pas. Ce sera amusant. 130 00:06:57,329 --> 00:06:58,461 - Droite. 131 00:06:58,505 --> 00:07:01,203 - Si tu aimes le froid, espaces exigus et sombres 132 00:07:01,246 --> 00:07:04,685 et la possibilité très réelle que nous serons exposés 133 00:07:04,728 --> 00:07:06,513 au Stellarium brut dépôts, résultant 134 00:07:06,556 --> 00:07:10,125 en cas d'intoxication grave aux radiations. 135 00:07:10,168 --> 00:07:13,781 - Qu'est-ce que c'est... c'est comme ça, l'empoisonnement aux radiations ? 136 00:07:13,824 --> 00:07:15,628 - Oh, eh bien, je veux dire, cela affecte tout le monde différemment. 137 00:07:15,652 --> 00:07:16,740 - Mmmm. - Tu sais? 138 00:07:16,784 --> 00:07:19,264 Ce gars, que je... Que j'ai vu, 139 00:07:19,308 --> 00:07:23,399 la diarrhée est si grave qu'il a chié tout son squelette. 140 00:07:23,443 --> 00:07:25,575 Pouvez-vous croire cela ? 141 00:07:25,619 --> 00:07:27,098 Et il a survécu. 142 00:07:27,142 --> 00:07:29,579 Vous savez, parfois à la nuit, quand je ferme les yeux, 143 00:07:29,623 --> 00:07:33,017 Je peux encore le sentir. 144 00:07:33,061 --> 00:07:38,327 Et les bruits qu'il faisait. 145 00:07:38,370 --> 00:07:41,722 Quoi qu'il en soit, préparez-vous, Terrien. On part dans 20 heures, d'accord ? 146 00:07:50,774 --> 00:07:52,384 - Il est clair. 147 00:07:52,428 --> 00:07:53,797 Je suppose que Zod a pris n'importe quoi il avait besoin d'ici 148 00:07:53,821 --> 00:07:55,213 avant de l'abandonner. 149 00:07:55,257 --> 00:07:58,695 - Là-haut. - Tu n'as pas l'air très bien. 150 00:07:58,739 --> 00:08:01,437 Tu devrais te reposer. - Nous n'avons pas le temps. 151 00:08:01,481 --> 00:08:03,613 - Ség. Quelle surprise. 152 00:08:03,657 --> 00:08:05,267 Comment puis-je rendre service ? 153 00:08:05,310 --> 00:08:06,703 - Brainiac. 154 00:08:06,747 --> 00:08:08,594 Il est à l'intérieur de mon corps et il me fait taire. 155 00:08:08,618 --> 00:08:09,837 - Nous avons besoin de ton aide, Val. 156 00:08:09,880 --> 00:08:11,926 - Viens avec moi. - Attendez! 157 00:08:11,969 --> 00:08:13,971 Attendez. 158 00:08:14,015 --> 00:08:16,713 Je veux juste tenir lui une dernière fois. 159 00:08:16,757 --> 00:08:18,715 Juste en ca... 160 00:08:18,759 --> 00:08:20,369 Juste... 161 00:08:20,412 --> 00:08:21,805 - Seg ! 162 00:08:21,849 --> 00:08:23,590 - Je ne peux pas le retenir plus longtemps. 163 00:08:23,633 --> 00:08:26,767 - Segment ? 164 00:08:26,810 --> 00:08:29,334 - Seg ! 165 00:08:33,687 --> 00:08:36,559 - L'onde cérébrale hypersonique le pouls reste stable. 166 00:08:38,822 --> 00:08:41,042 Mais le transformer l'arrêt ne suffit pas. 167 00:08:41,085 --> 00:08:44,915 Pour le transformer en arme, j'ai besoin... - Contrôle complet. 168 00:08:44,959 --> 00:08:46,830 Oui. 169 00:08:46,874 --> 00:08:49,050 Pour déverrouiller le coffre-fort de l'esprit de Doomsday 170 00:08:49,093 --> 00:08:52,619 via le Reconditionnement Somatique, nous devons d'abord naviguer 171 00:08:52,662 --> 00:08:54,795 la calcification, le tissu cicatriciel, 172 00:08:54,838 --> 00:08:55,989 et une plaque recouvrant son crâne 173 00:08:56,013 --> 00:08:58,320 avant même de pouvoir atteindre son cerveau. 174 00:09:07,329 --> 00:09:11,725 - Vous pouvez l'entendre, n'est-ce pas ? Ils deviennent plus forts. 175 00:09:11,768 --> 00:09:12,813 Plus près. 176 00:09:14,684 --> 00:09:19,341 La guerre ne va pas finir à moins que quelqu'un fasse quelque chose. 177 00:09:19,384 --> 00:09:21,343 - Mais pourquoi ça doit être toi ? 178 00:09:21,386 --> 00:09:22,692 - Ils ont dit que j'étais le seul soldat 179 00:09:22,736 --> 00:09:25,129 avec la bonne mutation. 180 00:09:25,173 --> 00:09:27,871 Ça s'appelle le Vara gène, apparemment. 181 00:09:27,915 --> 00:09:31,309 - Comment fonctionne un la mutation met-elle fin à la guerre ? 182 00:09:31,353 --> 00:09:33,964 - Je ne sais pas. 183 00:09:34,008 --> 00:09:36,140 Mais si les Els croient ça peut faire une différence, 184 00:09:36,184 --> 00:09:38,795 je dois faire n'importe quoi Je peux aider. 185 00:09:40,710 --> 00:09:43,495 Je suis désolé. 186 00:09:43,539 --> 00:09:45,280 C'est juste, euh... 187 00:09:45,323 --> 00:09:47,543 - Qui tu es. - C'est qui je suis. 188 00:09:50,894 --> 00:09:52,045 - Ils ont dit que tu pouvais retirer à tout moment 189 00:09:52,069 --> 00:09:53,593 avant l'expérience commencé. 190 00:09:53,636 --> 00:09:55,769 Maintenant, as-tu pensé à propos de ce que ça signifie, Dax ? 191 00:09:58,728 --> 00:10:01,513 Ils n'auraient pas cette règle à moins qu'ils ne l'aient prévu... 192 00:10:01,557 --> 00:10:05,953 - Le sujet serait être amené à avorter. 193 00:10:05,996 --> 00:10:08,477 - Ne t'appelle pas comme ça. 194 00:10:10,740 --> 00:10:13,830 N'appelle jamais vous-même le sujet. 195 00:10:18,705 --> 00:10:20,881 Tu es mon Dax. 196 00:10:23,231 --> 00:10:26,147 - Tu lis trop là-dedans. 197 00:10:26,190 --> 00:10:28,062 Ils veulent de la détermination. 198 00:10:30,804 --> 00:10:34,416 - Et que dois-je le dire à notre fille ? 199 00:10:34,459 --> 00:10:36,636 - Dis-lui son père contribue à construire 200 00:10:36,679 --> 00:10:38,681 un avenir meilleur, 201 00:10:38,725 --> 00:10:42,119 pour qu'elle puisse grandir sur un Krypton paisible une fois de plus. 202 00:10:42,163 --> 00:10:47,168 Un Krypton qui ne sera jamais être à nouveau entaché par la guerre civile. 203 00:10:47,211 --> 00:10:49,649 Toutes mes excuses, mais le temps est précieux. 204 00:10:49,692 --> 00:10:51,563 Nous devons commencer. 205 00:10:55,698 --> 00:10:58,875 - Mets fin à cette guerre, mon amour. 206 00:10:58,919 --> 00:11:01,791 Alors rentre à la maison. 207 00:11:01,835 --> 00:11:03,619 - Je vais. 208 00:11:03,663 --> 00:11:05,534 Je le promets. 209 00:11:08,972 --> 00:11:10,887 Au revoir, Enaj. 210 00:11:12,846 --> 00:11:14,978 - Au revoir, Dax. 211 00:11:29,776 --> 00:11:33,040 - Alors c'est ici tu voudrais que je me lève ? 212 00:11:33,083 --> 00:11:34,258 Ici? 213 00:11:34,302 --> 00:11:36,086 - Non, c'est à peu près tout c'est vrai, Dax. 214 00:11:36,130 --> 00:11:37,609 Je m'appelle Van-Zod. 215 00:11:37,653 --> 00:11:39,786 Je crois que tu as déjà rencontré Wedna-El. 216 00:11:39,829 --> 00:11:42,745 Nous vous emmènerons à travers ce processus. 217 00:11:42,789 --> 00:11:45,182 - D'accord. 218 00:11:45,226 --> 00:11:47,663 Alors, euh, qu'est-ce que tu as besoin que je fasse ? 219 00:11:47,707 --> 00:11:51,841 - Tu as fait tout ce dont tu avais besoin à quand tu t'es inscrit, Dax. 220 00:11:51,885 --> 00:11:53,756 Tu es un vrai héros. 221 00:11:53,800 --> 00:11:55,976 Mais si nous allons pour gagner cette guerre, 222 00:11:56,019 --> 00:11:57,542 tu dois être plus que ça. 223 00:11:57,586 --> 00:12:00,371 Nous devons faire toi plus que ça. 224 00:12:00,415 --> 00:12:02,809 - Que veux-tu dire exactement ? 225 00:12:02,852 --> 00:12:06,769 - Votre constitution génétique unique, cela nous permet 226 00:12:06,813 --> 00:12:09,337 pour améliorer votre cellulaire mémoire indéfiniment. 227 00:12:09,380 --> 00:12:11,992 En exposant vos cellules à différentes vulnérabilités, 228 00:12:12,035 --> 00:12:14,037 nous allons construire les défenses de votre corps 229 00:12:14,081 --> 00:12:16,779 jusqu'à ce que tu sois invulnérable à toute force meurtrière. 230 00:12:18,433 --> 00:12:22,567 - Tu veux faire moi un super-héros ? 231 00:12:22,611 --> 00:12:25,353 - Es-tu prêt à en être un, Dax ? 232 00:12:27,398 --> 00:12:29,009 - Faisons-le. 233 00:12:35,842 --> 00:12:39,802 - Premier essai, test un lancé. 234 00:13:00,040 --> 00:13:02,216 - C'est l'entrée d'une mine. 235 00:13:02,259 --> 00:13:03,826 Fire Team One, scannez-le. 236 00:13:03,870 --> 00:13:05,543 Définir des frais de proximité quand vous doublez. 237 00:13:05,567 --> 00:13:07,003 Équipe de pompiers deux, dégager cette voie. 238 00:13:07,047 --> 00:13:08,831 Nous vous soutenons. - Oui Monsieur. 239 00:13:08,875 --> 00:13:10,180 - Mm-hmm. 240 00:13:11,138 --> 00:13:12,835 Quoi? 241 00:13:12,879 --> 00:13:14,837 Quoi... qu'est-ce que c'est ? Vous... tu es étrange. 242 00:13:14,881 --> 00:13:16,360 Gagner votre homonyme, honnêtement. 243 00:13:16,404 --> 00:13:17,903 - Oh, je veux dire, juste, tu sais, regarde-toi. 244 00:13:17,927 --> 00:13:21,496 Je veux dire, il y a six mois tu tenais un bar. 245 00:13:21,539 --> 00:13:22,976 Mon Dieu, même pas un bon. 246 00:13:23,019 --> 00:13:24,847 je t'étonne garder les portes ouvertes. 247 00:13:24,891 --> 00:13:26,520 - D'accord, puis-je avoir une ETA sur le le point que vous essayez de faire valoir ? 248 00:13:26,544 --> 00:13:30,200 - D'accord, écoute, j'essaye de je te fais un compliment, d'accord ? 249 00:13:30,244 --> 00:13:32,855 C'est un peu dur. Je suis fier de toi. 250 00:13:36,032 --> 00:13:37,338 Tu as vraiment intensifié, alors... 251 00:13:37,381 --> 00:13:40,515 - Et tu as failli marcher sur une mine terrestre à l'instant. 252 00:13:40,558 --> 00:13:43,039 - Êtes-vous sérieux? - Non. 253 00:13:43,083 --> 00:13:44,301 Je ne suis pas sérieux. 254 00:13:44,345 --> 00:13:45,737 C'était une leçon. 255 00:13:56,836 --> 00:13:58,881 - Nous avons détecté une activité dans la mine devant moi. 256 00:13:58,925 --> 00:14:01,449 Peut-être le Sagitaire nous recherchons. 257 00:14:01,492 --> 00:14:02,667 - D'accord. 258 00:14:02,711 --> 00:14:04,887 Regroupons-nous et reconnaitre encore un peu. 259 00:14:04,931 --> 00:14:07,890 - Si nous faisons une reconnaissance, nous risquons de perdre l'élément de surprise. 260 00:14:07,934 --> 00:14:09,326 Nous sommes largement en infériorité numérique ici. 261 00:14:09,370 --> 00:14:10,806 Donc si nous nous engageons maintenant, alors nous pouvons... 262 00:14:10,850 --> 00:14:14,027 - Non, nous respectons le protocole. C'est ça. 263 00:14:14,070 --> 00:14:16,029 Et si tu montrais maintenant moi où ils sont ? 264 00:14:19,293 --> 00:14:21,208 - D'accord. 265 00:14:33,524 --> 00:14:34,917 - C'est ça on cherche ? 266 00:14:34,961 --> 00:14:36,092 Les Nanites ? 267 00:14:36,136 --> 00:14:37,615 - Cela peut prouver plus compliqué 268 00:14:37,659 --> 00:14:39,966 que ce que j'avais calculé initialement. 269 00:14:40,009 --> 00:14:41,489 - Bien sûr que ce sera le cas. 270 00:14:42,664 --> 00:14:43,926 Quel est le problème cette fois ? 271 00:14:43,970 --> 00:14:46,798 - Le cluster repose sur votre tronc cérébral. 272 00:14:52,021 --> 00:14:53,414 - Bien. 273 00:14:53,457 --> 00:14:56,069 Il a été mis là par un un extraterrestre appelé Brainiac, alors... 274 00:14:57,157 --> 00:14:58,898 Cela me semble correct. 275 00:14:58,941 --> 00:15:02,075 En plus, nous ne sommes pas exactement nager dans les options ici. 276 00:15:02,118 --> 00:15:04,251 Alors faisons-le. 277 00:15:07,297 --> 00:15:09,996 - Es-tu sûr? 278 00:15:10,039 --> 00:15:11,606 - Nous devons essayer. 279 00:16:00,220 --> 00:16:01,220 - Seg, non ! 280 00:16:02,787 --> 00:16:04,528 - Je suis désolé, Seg-El, mais tu sais 281 00:16:04,572 --> 00:16:07,923 Je ne peux pas te permettre terminer cette procédure. 282 00:16:07,967 --> 00:16:09,533 - Ce n'est pas moi. C'est Brainiac. 283 00:16:09,577 --> 00:16:11,796 Il en prend plus contrôle de mon corps. 284 00:16:11,840 --> 00:16:14,234 Tu vas avoir pour me retenir. 285 00:16:16,584 --> 00:16:18,194 - Nous devrons faites-le manuellement. 286 00:16:18,238 --> 00:16:20,544 - D'accord. 287 00:16:24,070 --> 00:16:25,419 Attendez. 288 00:16:25,462 --> 00:16:26,962 Tu ne dis pas que je tu dois faire ça, n'est-ce pas ? 289 00:16:26,986 --> 00:16:29,162 Parce que ce serait être une très mauvaise idée. 290 00:16:29,205 --> 00:16:30,337 Vraiment mauvais. 291 00:16:30,380 --> 00:16:32,469 - Avez-vous utilisé un scalpel sonique ? 292 00:16:32,513 --> 00:16:34,210 - Tout le temps. - Excellent. 293 00:16:34,254 --> 00:16:36,082 Vous devrez... - Non, je suis sarcastique. 294 00:16:36,125 --> 00:16:39,259 Bien sûr, je n'ai jamais utilisé de... Peu importe comment vous l'appelez. 295 00:16:39,302 --> 00:16:41,826 - Sarcasme, je vois. 296 00:16:41,870 --> 00:16:44,612 Eh bien, sans expérience préalable, ce sera certainement 297 00:16:44,655 --> 00:16:47,006 plus difficile. - Non. 298 00:16:47,049 --> 00:16:50,226 Non, je ne le fais pas. Je suis désolé. 299 00:16:50,270 --> 00:16:53,838 Il doit y avoir un autre moyen. - Nysse. 300 00:16:53,882 --> 00:16:55,144 Nyssa, regarde-moi. 301 00:16:57,451 --> 00:17:00,106 S'il y a quelque chose pour je suis sûr que je sais pour toi, 302 00:17:00,149 --> 00:17:04,066 c'est que tu peux tout faire vous avez décidé de le faire. 303 00:17:04,110 --> 00:17:06,503 Croyez simplement en vous... 304 00:17:06,547 --> 00:17:08,679 Comme je l'ai toujours fait cru en toi. 305 00:17:08,723 --> 00:17:10,986 Et tout ira bien. 306 00:17:11,030 --> 00:17:14,033 - Seg, c'était un joli discours. 307 00:17:14,076 --> 00:17:15,860 Mais ça ne va pas aide-moi à t'ouvrir 308 00:17:15,904 --> 00:17:19,603 et supprimez un parasite extraterrestre. Soyez réaliste. 309 00:17:19,647 --> 00:17:21,910 - Réaliste ? 310 00:17:21,953 --> 00:17:23,868 Si je te demandais de monter à Wegthor 311 00:17:23,912 --> 00:17:25,281 et double-traversez le dirigeants de la résistance 312 00:17:25,305 --> 00:17:27,481 et voler le codex à sous le nez de Jax-Ur 313 00:17:27,524 --> 00:17:30,353 et ramène-le à Krypton, Diriez-vous que c'est réaliste ? 314 00:17:33,182 --> 00:17:35,315 Et si je te demandais aller à la Maison Zod, 315 00:17:35,358 --> 00:17:38,492 entrez là-dedans sans armes, prends notre enfant dans tes bras, 316 00:17:38,535 --> 00:17:40,755 et sauter par la fenêtre dans un écumoire en attente 317 00:17:40,798 --> 00:17:42,452 ça va prendre tu es parti vers la liberté ? 318 00:17:42,496 --> 00:17:46,326 Réaliste ou non ? 319 00:17:46,369 --> 00:17:49,155 Je sais que tu as eu du mal avec qui tu es vraiment. 320 00:17:49,198 --> 00:17:53,333 Ce dont tu es vraiment capable. 321 00:17:53,376 --> 00:17:57,859 Mais si tu pouvais voir la personne que je vois quand je te regarde, 322 00:17:57,902 --> 00:17:59,991 tu n'aurais jamais peur de rien. 323 00:18:02,298 --> 00:18:04,909 - Comment sais-tu toujours la bonne chose à dire ? 324 00:18:06,302 --> 00:18:09,131 Eh bien, étant élevé dans le quartier sans rang 325 00:18:09,175 --> 00:18:11,438 ça veut dire que tu sais parler vous sortir du pétrin. 326 00:18:16,312 --> 00:18:18,184 - Merci, Seg, 327 00:18:18,227 --> 00:18:21,665 pour avoir toujours cru en moi. 328 00:18:42,599 --> 00:18:45,385 D'accord. 329 00:18:45,428 --> 00:18:47,604 Je peux faire ça. 330 00:18:56,352 --> 00:18:58,485 - Trancher à plusieurs reprises aller assez profondément 331 00:18:58,528 --> 00:19:00,400 au-delà des couches musculaires. 332 00:19:00,443 --> 00:19:05,100 N'allez pas trop loin ou nous risque de lésion cérébrale permanente, 333 00:19:05,144 --> 00:19:06,754 et/ou paralysie. 334 00:19:10,671 --> 00:19:15,110 - Hé, Nyssa, tu te souviens juste de ce que j'ai dit, d'accord ? 335 00:19:15,154 --> 00:19:17,417 Vous pouvez le faire. 336 00:19:17,460 --> 00:19:19,941 Oh, et hé, sinon, on dirait que je vais avoir 337 00:19:19,984 --> 00:19:23,118 une lésion cérébrale catastrophique, donc je ne pourrai probablement pas 338 00:19:23,162 --> 00:19:24,356 de trop vous en vouloir. 339 00:19:24,380 --> 00:19:27,209 - Encore du sarcasme. Excellent. 340 00:19:27,253 --> 00:19:29,777 - Fermez-la. 341 00:19:32,214 --> 00:19:33,955 - Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ? 342 00:19:33,998 --> 00:19:36,914 - Le tissu cicatriciel est si profond, ça permet de cartographier le cerveau 343 00:19:36,958 --> 00:19:41,005 incroyablement difficile. La mémoire est difficile à localiser. 344 00:19:41,049 --> 00:19:43,399 - Sondez plus profondément. 345 00:19:43,443 --> 00:19:45,358 - Sans donner tout temps de récupération, 346 00:19:45,401 --> 00:19:48,317 nous risquons de nuire davantage La capacité de traitement de Doomsday. 347 00:19:48,361 --> 00:19:52,060 - Nous ne faisons pas ça pour qu'il puisse faire des discours. 348 00:19:52,103 --> 00:19:54,149 Sondez plus profondément. 349 00:19:59,589 --> 00:20:02,288 - J'ai trouvé quelque chose. 350 00:20:02,331 --> 00:20:04,246 C'est une séquence de mémoire. 351 00:20:04,290 --> 00:20:05,465 Mais c'est assez enchevêtré. 352 00:20:05,508 --> 00:20:07,815 C'est l'enregistrement comme très traumatisant. 353 00:20:07,858 --> 00:20:08,858 - Montre-moi. 354 00:20:26,137 --> 00:20:27,791 - Le sujet est décédé. 355 00:20:27,835 --> 00:20:31,273 Heure, 12h56. 356 00:20:31,317 --> 00:20:32,840 - Testez-en un, échoué. 357 00:20:32,883 --> 00:20:35,321 Administrer protocole de résurrection. 358 00:21:05,133 --> 00:21:08,528 - Initiatives, essai un, essai deux. 359 00:21:08,571 --> 00:21:11,661 Le sujet est conscient et alerte. 360 00:21:11,705 --> 00:21:14,447 - Qu... qu'est-ce que tu m'as fait ? 361 00:21:14,490 --> 00:21:17,537 - Premier essai, test deux lancé. 362 00:21:31,507 --> 00:21:34,554 Testez deux avec succès. 363 00:21:34,597 --> 00:21:38,688 Devons-nous continuer ? 364 00:21:38,732 --> 00:21:40,560 Essai deux, test un. 365 00:21:49,525 --> 00:21:53,573 - Le sujet est décédé. Temps, 1:56. 366 00:21:53,616 --> 00:21:56,271 - Administrer protocole de résurrection. 367 00:22:03,887 --> 00:22:07,674 - Niveau d'agent pathogène à l'intérieur sujet désormais critique. 368 00:22:28,216 --> 00:22:32,351 - Le sujet est décédé. Heure, 17h34. 369 00:22:32,394 --> 00:22:34,135 - Le test 105 a échoué. 370 00:22:34,178 --> 00:22:36,616 Administrer des produits de résurrection... - Non. 371 00:22:36,659 --> 00:22:39,183 - Non quoi ? - Pas plus. 372 00:22:39,227 --> 00:22:42,273 Ce n'est pas bien, Wedna. Vous savez que ce n'est pas le cas. 373 00:22:42,317 --> 00:22:44,077 - De quoi parles-tu? Nous y sommes presque. 374 00:22:44,101 --> 00:22:46,452 - Regardez-le. Regardez ce que nous lui avons fait. 375 00:22:46,495 --> 00:22:49,150 Ce en quoi nous l'avons transformé. - Il faut continuer, Van. 376 00:22:49,193 --> 00:22:50,432 Notre peuple dépend de nous. 377 00:22:50,456 --> 00:22:53,459 - Notre peuple se bat cette guerre sans nous. 378 00:22:53,502 --> 00:22:55,199 Nous devrions être dehors là avec eux, 379 00:22:55,243 --> 00:22:57,680 aux côtés de Jo-Mon et tous les autres Els et Zods. 380 00:22:57,724 --> 00:23:00,335 - Ils sont massacré là-haut, Van ! 381 00:23:00,379 --> 00:23:03,730 La seule chance que nous avons de protéger Argo City 382 00:23:03,773 --> 00:23:06,602 des Kandoriens est ici. 383 00:23:09,736 --> 00:23:13,566 Je sais que ça va à l'encontre ce que nous défendons tous les deux. 384 00:23:16,699 --> 00:23:18,353 Mais c'est ce qu'il faut faire. 385 00:23:22,139 --> 00:23:25,404 - Je souhaite juste là c'était une autre façon. 386 00:23:25,447 --> 00:23:28,450 - Il n'y en a pas. 387 00:23:28,494 --> 00:23:29,930 Pas cette fois. 388 00:23:32,846 --> 00:23:36,327 Administrer protocole de résurrection. 389 00:23:40,897 --> 00:23:44,553 - Bien joué, Nyssa. Placez-le ici. 390 00:23:44,597 --> 00:23:46,337 Les Nanites sont microscopiques. 391 00:23:46,381 --> 00:23:49,210 Invisible à l'œil nu. 392 00:23:49,253 --> 00:23:52,648 Et les voilà. 393 00:23:52,692 --> 00:23:54,520 Bien. 394 00:23:54,563 --> 00:23:56,478 Nous pouvons maintenant publier Seg de ses contraintes. 395 00:24:02,571 --> 00:24:04,704 - Beau travail. 396 00:24:04,747 --> 00:24:06,967 - Êtes-vous d'accord? 397 00:24:07,010 --> 00:24:08,795 - Merci à vous. 398 00:24:18,544 --> 00:24:21,721 Je le pense vraiment, Nyssa. 399 00:24:21,764 --> 00:24:22,852 Merci. 400 00:24:30,599 --> 00:24:34,734 Il y a encore une chose. Cor. 401 00:24:37,563 --> 00:24:42,481 - Depuis mon retour, J'ai eu Brainiac ici 402 00:24:42,524 --> 00:24:46,702 et, euh, j'aimerais tenir mon fils pour la première fois 403 00:24:46,746 --> 00:24:47,746 comme l'homme que je suis vraiment. 404 00:24:49,662 --> 00:24:52,142 Je pense qu'il est temps Cor a rencontré son père correctement. 405 00:25:07,897 --> 00:25:09,551 - Bonjour, mon fils. 406 00:25:13,642 --> 00:25:15,644 Bonjour, mon Cor-Vex. 407 00:25:17,211 --> 00:25:20,693 - Non, Ség. J'ai réfléchi. 408 00:25:22,608 --> 00:25:26,133 je ne veux pas de notre fils pour porter le nom Vex. 409 00:25:26,176 --> 00:25:30,050 Tu avais raison à propos de ce que tu as dit auparavant. 410 00:25:30,093 --> 00:25:34,228 j'ai eu du mal avec qui je suis. 411 00:25:34,271 --> 00:25:37,666 Il y a tellement de choses que j'ai faites dont je ne suis pas fier. 412 00:25:39,973 --> 00:25:45,979 Tellement de choses sur qui je suis ou qui j'étais 413 00:25:46,022 --> 00:25:48,851 ça vient de comment j'étais élevé par mon père. 414 00:25:50,679 --> 00:25:53,943 Le nom Vex est éternel entaché par ce qu'il a fait 415 00:25:53,987 --> 00:25:56,816 aux habitants de Kandor. 416 00:25:56,859 --> 00:25:59,166 Mais ce que mon père m'a fait... 417 00:26:01,864 --> 00:26:04,954 Je ne veux pas ça pour lui. 418 00:26:04,998 --> 00:26:08,567 Je ne veux pas de ça pour notre fils. 419 00:26:08,610 --> 00:26:12,962 Il ne devrait pas avoir à porter le histoire honteuse de la Maison Vex. 420 00:26:13,006 --> 00:26:15,748 Cette lignée familiale se termine avec moi. 421 00:26:18,533 --> 00:26:22,668 Je veux que notre fils soit un El. 422 00:26:31,894 --> 00:26:33,374 - Cor-El. 423 00:26:35,985 --> 00:26:38,597 - Si je peux intervenir, 424 00:26:38,640 --> 00:26:41,164 traditionnellement lors de l'adoption le nom de famille El, 425 00:26:41,208 --> 00:26:44,646 il s'ensuit que votre fils devrait aussi prendre le prénom 426 00:26:44,690 --> 00:26:47,301 d'un de ses ancêtres. 427 00:26:47,344 --> 00:26:52,132 Votre arrière-grand-père, Seg. Mon père. 428 00:26:52,175 --> 00:26:54,047 Un homme humble. 429 00:26:54,090 --> 00:26:56,832 Ses réalisations peut-être pas aussi grandiose que certains de nos plus 430 00:26:56,876 --> 00:27:00,401 ancêtres estimés. Ils auraient pu l’être. 431 00:27:00,444 --> 00:27:02,969 Mais son objectif était sa famille. 432 00:27:03,012 --> 00:27:07,234 Il avait bon cœur. Un brillant scientifique. 433 00:27:07,277 --> 00:27:09,323 Et un père merveilleux. 434 00:27:12,108 --> 00:27:15,416 - Ça a l'air parfait. 435 00:27:15,459 --> 00:27:16,547 - Es-tu sûr? 436 00:27:22,205 --> 00:27:25,078 Mon fils, 437 00:27:25,121 --> 00:27:28,908 dans de nombreuses années, quand ils racontez l'histoire de votre vie, 438 00:27:28,951 --> 00:27:31,998 toutes vos réalisations et réalisations, 439 00:27:32,041 --> 00:27:33,739 ils vont raconter l'histoire... 440 00:27:36,132 --> 00:27:37,481 De Jor-El. 441 00:28:02,550 --> 00:28:04,726 - Hé, que s'est-il passé ? - Le scanner est mort. 442 00:28:04,770 --> 00:28:08,687 Ça doit être le Rayonnement du Stellarium. 443 00:28:08,730 --> 00:28:10,906 - Mais tu les as vus ? Les hostiles ? 444 00:28:10,950 --> 00:28:12,516 - J'ai vu quelque chose, ouais. 445 00:28:12,560 --> 00:28:14,823 - C'est assez de reconnaissance pour moi. Allons-y... 446 00:28:14,867 --> 00:28:16,042 - Non. 447 00:28:16,085 --> 00:28:17,913 J'y vais seul. 448 00:28:17,957 --> 00:28:19,001 - Euh... 449 00:28:20,786 --> 00:28:23,919 D'accord, euh, est-ce que le rayonnement du Stellarium joue 450 00:28:23,963 --> 00:28:25,201 avec vos pensées cérébrales, peut-être ? 451 00:28:25,225 --> 00:28:27,227 - Je ne pense pas que ils sont hostiles, Adam. 452 00:28:27,270 --> 00:28:29,751 - Hé, je peux juste... 453 00:28:29,795 --> 00:28:32,928 Hé, alors, genre, peut-être... Et si, n'est-ce pas... 454 00:28:32,972 --> 00:28:37,541 Hypothétiquement parlant, votre, euh, l'intuition est que, tu sais, 455 00:28:37,585 --> 00:28:39,805 absolument sans un doute 100% faux ? 456 00:28:39,848 --> 00:28:41,739 - Ouais, eh bien, merci pour la confiance, Adam. 457 00:28:41,763 --> 00:28:43,045 - Écoute, autant que je ne l'aime pas, 458 00:28:43,069 --> 00:28:44,287 peut-être qu'elle a raison, d'accord ? 459 00:28:44,331 --> 00:28:45,525 Tu as beaucoup de vit entre vos mains. 460 00:28:45,549 --> 00:28:47,203 - Écoute, je sais ce qui est en jeu ! 461 00:28:49,640 --> 00:28:51,512 J'ai été dans ça situation avant, 462 00:28:51,555 --> 00:28:54,994 et je ne vais pas laisser une autre personne innocente meurt 463 00:28:55,037 --> 00:28:57,823 à cause de ton manque de foi ou le manque de foi de quelqu'un d'autre. 464 00:28:57,866 --> 00:29:02,741 Alors s'il te plaît, juste pour une fois dans ta vie, écoute-moi 465 00:29:02,784 --> 00:29:05,787 et reste sur place. 466 00:29:05,831 --> 00:29:08,181 C'est un ordre. 467 00:29:08,224 --> 00:29:09,922 Je reviendrai. 468 00:29:09,965 --> 00:29:11,053 Bientôt. 469 00:29:13,708 --> 00:29:14,883 Probablement. 470 00:29:22,978 --> 00:29:25,546 - Juste là. 471 00:29:25,589 --> 00:29:28,636 Des souvenirs plus profonds que... D'après les capteurs... 472 00:29:28,679 --> 00:29:31,813 S'inscrivent même plus fort que l’ensemble précédent. 473 00:29:31,857 --> 00:29:35,034 - Merci. Vous pouvez nous quitter maintenant. 474 00:29:37,645 --> 00:29:40,039 Vous serez convoqué si nécessaire. 475 00:29:53,704 --> 00:29:58,013 C'est un grand honneur d'être dans la présence des plus courageux 476 00:29:58,057 --> 00:30:00,189 Kryptonien dans l'histoire. 477 00:30:00,233 --> 00:30:03,540 Et le plus incompris. 478 00:30:03,584 --> 00:30:06,456 tu as sacrifié tout pour Krypton. 479 00:30:09,198 --> 00:30:12,506 Tu es un héros. 480 00:30:12,549 --> 00:30:15,596 À bien des égards, nous sommes comme des frères, 481 00:30:15,639 --> 00:30:19,730 protéger la mère Krypton à tout prix. 482 00:30:19,774 --> 00:30:23,473 C'est pourquoi nous devons être seul en ce moment. 483 00:30:28,609 --> 00:30:31,046 Un si beau spécimen. 484 00:30:37,879 --> 00:30:42,884 Pourtant, même les produits les plus raffinés la flèche ne sert à rien 485 00:30:42,928 --> 00:30:44,233 sans cible. 486 00:30:45,931 --> 00:30:52,415 Vous remplirez votre destin et protéger Krypton. 487 00:30:55,114 --> 00:31:00,032 - Initiatives, essai 455, test cinq. 488 00:31:02,425 --> 00:31:04,036 - Où est-il ? - Nous le perfectionnons. 489 00:31:04,079 --> 00:31:06,429 Vous devez comprendre. Nous sommes si proches. 490 00:31:06,473 --> 00:31:08,344 - La guerre est finie. 491 00:31:08,388 --> 00:31:10,346 Jo-Mon a apporté paix à Krypton, 492 00:31:10,390 --> 00:31:13,610 et pourtant tu gardes toujours de moi mon mari. 493 00:31:13,654 --> 00:31:15,264 - Il y aura toujours soit une autre guerre. 494 00:31:15,308 --> 00:31:18,354 Tant qu'il reste des ressources trop rare pour être soutenu 495 00:31:18,398 --> 00:31:19,878 nos cités-états, 496 00:31:19,921 --> 00:31:21,531 Krypton ne le fera jamais être vraiment libre. 497 00:31:24,883 --> 00:31:29,888 Votre mari, il est la clé de tout, Enaj. 498 00:31:29,931 --> 00:31:31,846 L'évolution de notre espèce. 499 00:31:31,890 --> 00:31:34,718 Il est notre chemin vers un avenir meilleur. 500 00:31:34,762 --> 00:31:40,072 - Je m'en fiche de demain. Je veux mon mari maintenant. 501 00:31:40,115 --> 00:31:42,683 - Je ne peux pas te laisser faire ça. 502 00:31:42,726 --> 00:31:45,816 Votre mari n'est qu'à quelques épreuves 503 00:31:45,860 --> 00:31:48,428 d'une invulnérabilité totale. 504 00:31:48,471 --> 00:31:50,560 Et j'ai l'intention de les réaliser, 505 00:31:50,604 --> 00:31:53,563 donc si tu veux tirer moi, fais-le maintenant. 506 00:31:53,607 --> 00:31:56,001 Ou laissez-moi retourner au travail. 507 00:32:05,227 --> 00:32:08,230 Dax ! Dax, c'est... c'est toi ? 508 00:32:08,274 --> 00:32:10,406 Dax? Dax! 509 00:32:10,450 --> 00:32:12,104 Dax! 510 00:32:12,147 --> 00:32:13,670 Laissez-moi entrer ! - Je ne peux pas! 511 00:32:13,714 --> 00:32:15,344 C'est trop dangereux. - Laissez-moi entrer maintenant ! 512 00:32:15,368 --> 00:32:18,501 - Tu ne comprends pas ! Ce n'est plus ton mari ! 513 00:32:18,545 --> 00:32:20,808 - Que veux-tu dire? 514 00:32:20,851 --> 00:32:23,071 Que lui as-tu fait ? 515 00:32:23,115 --> 00:32:25,160 - Je suis désolé, Enaj. 516 00:32:25,204 --> 00:32:29,512 Les Zods et les Els, nous... nous vous avons laissé tomber. 517 00:32:42,656 --> 00:32:46,051 Dax, non ! 518 00:32:46,094 --> 00:32:47,791 Es-tu là? 519 00:32:50,707 --> 00:32:55,234 S'il te plaît! J'ai besoin de toi! 520 00:33:00,587 --> 00:33:04,504 S'il te plaît. 521 00:33:22,913 --> 00:33:25,046 - Dax, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 522 00:33:51,812 --> 00:33:53,596 -Enaj. 523 00:34:06,348 --> 00:34:08,089 Enaj? 524 00:34:17,272 --> 00:34:18,272 - Qu'en penses-tu? 525 00:34:23,409 --> 00:34:27,239 - En avez-vous un à la taille de Jor-El ? 526 00:34:32,679 --> 00:34:35,290 - Qu'est-ce que c'est? - Les Nanites de Brainiac. 527 00:34:35,334 --> 00:34:39,120 Le cluster. C'est parti. 528 00:34:39,164 --> 00:34:40,208 - Merde. 529 00:34:45,170 --> 00:34:47,824 - Combien de temps allons-nous attendre ? 530 00:34:47,868 --> 00:34:49,348 - Jusqu'à ce qu'il revienne. 531 00:34:49,391 --> 00:34:50,827 - Il pourrait être en train de mourir là-dedans. 532 00:34:50,871 --> 00:34:52,655 Tu veux ça ta conscience ? 533 00:34:54,179 --> 00:34:57,138 Vous pouvez rester assis ici à ne rien faire. J'entre. 534 00:34:57,182 --> 00:34:58,357 - Non, ce n'est pas le cas. 535 00:35:01,403 --> 00:35:02,970 - Écartez-vous. 536 00:35:03,013 --> 00:35:05,146 Je ne prends pas d'ordres de votre part. 537 00:35:05,190 --> 00:35:06,390 - Non, tu sais quoi ? Ce n'est pas le cas. 538 00:35:08,367 --> 00:35:12,153 Et puis, je ne suis pas celui qui a donné l'ordre de se retirer. 539 00:35:12,197 --> 00:35:13,415 Alors reculez-vous ! 540 00:35:18,333 --> 00:35:22,946 Alors je vais te le demander une fois pour asseoir ton cul insoumis 541 00:35:22,990 --> 00:35:26,254 là-bas et attendez votre commandant. 542 00:35:27,995 --> 00:35:29,475 Merde. 543 00:35:29,518 --> 00:35:31,172 - Mettez-vous à terre ! 544 00:35:31,216 --> 00:35:32,565 - Par terre ! 545 00:35:32,608 --> 00:35:34,108 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ! Retenez votre feu ! 546 00:35:34,132 --> 00:35:36,090 Retenez votre feu ! Posez votre arme. 547 00:35:36,134 --> 00:35:37,787 Ces Sagitari ont tous ont été exposés 548 00:35:37,831 --> 00:35:39,311 à des niveaux élevés de Stellarium. 549 00:35:39,354 --> 00:35:40,462 Ils sont trop malades pour retourner à leur base 550 00:35:40,486 --> 00:35:42,009 pour les médicaments et la nourriture. 551 00:35:42,052 --> 00:35:45,360 Alors tout le monde s'il vous plaît remettez vos repas. 552 00:35:45,404 --> 00:35:46,535 Rapidement. Allez. 553 00:35:51,018 --> 00:35:52,715 Qu'est-ce que tu attends ? 554 00:35:55,675 --> 00:35:58,330 - Vous avez entendu votre commandant. 555 00:35:58,373 --> 00:35:59,373 Remettez vos repas. 556 00:36:08,731 --> 00:36:10,342 Comment as-tu su que ils avaient besoin d'aide ? 557 00:36:10,385 --> 00:36:14,215 - Je veux dire, je n'ai pas complètement compris, mais avant le scanner 558 00:36:14,259 --> 00:36:16,174 épuisé, j'ai remarqué que leur signature thermique 559 00:36:16,217 --> 00:36:19,220 était étrangement sombre, et les mines Stellarium ne le font pas 560 00:36:19,264 --> 00:36:21,048 avoir cet effet sur les lectures. 561 00:36:21,091 --> 00:36:24,747 Mais je... je pense juste grandir dans le district sans rang, 562 00:36:24,791 --> 00:36:27,924 Je sais à quoi ressemble la faim comme, alors ouais. 563 00:36:27,968 --> 00:36:29,926 Quoi qu'il en soit, nourrissons ces gens. 564 00:36:44,941 --> 00:36:47,379 -Kem. Vous les avez trouvés. 565 00:36:47,422 --> 00:36:51,513 - Ouais, je me cache dans une mine exposé au Stellarium. 566 00:36:51,557 --> 00:36:54,734 Zod les a envoyés là-bas pendant les négociations pour Lyta. 567 00:36:54,777 --> 00:36:56,233 Je leur ai dit d'attendre pour d'autres commandes, 568 00:36:56,257 --> 00:36:59,260 mais ils ne sont jamais venus. Il les a abandonnés. 569 00:36:59,304 --> 00:37:00,653 - Mmmm. 570 00:37:00,696 --> 00:37:03,264 Victimes? - Aucun. 571 00:37:03,308 --> 00:37:06,006 Merci à ce type. Mmmh ? 572 00:37:06,049 --> 00:37:08,356 - D'accord, d'accord. C'est assez. 573 00:37:08,400 --> 00:37:09,923 Je veux dire, ils avaient besoin d'aide. 574 00:37:09,966 --> 00:37:11,881 Et ils n'obtenaient pas du général Zod. 575 00:37:11,925 --> 00:37:13,598 Alors je leur ai dit que ils pourraient le trouver ici. 576 00:37:13,622 --> 00:37:15,537 - En effet. - Ouais. 577 00:37:15,581 --> 00:37:16,930 - Bien joué, Kem. 578 00:37:16,973 --> 00:37:21,413 - Salut, Val, un peu de respect ici. 579 00:37:21,456 --> 00:37:23,806 - Bravo, commandant. 580 00:37:30,422 --> 00:37:34,382 - Hé, sergent, amenons ces gens chez le médecin. 581 00:37:34,426 --> 00:37:35,688 - Oui Monsieur. 582 00:37:35,731 --> 00:37:39,039 - Euh, hé, euh... euh, Kem. 583 00:37:41,215 --> 00:37:43,435 Je veux juste dire que je suis désolé. 584 00:37:45,350 --> 00:37:48,309 - Je suis désolé. Je sais que je t'ai chevauché fort plus tôt. 585 00:37:48,353 --> 00:37:51,747 - Ouais, comme ce foutu Seabiscuit. 586 00:37:51,791 --> 00:37:52,922 - Quoi? - Pas grave. 587 00:37:52,966 --> 00:37:55,490 Continuez simplement. 588 00:37:55,534 --> 00:37:57,144 - Tu as bien fait. 589 00:37:57,187 --> 00:37:59,929 Vous savez, dans la mesure où je ne te comprends pas, moi, 590 00:37:59,973 --> 00:38:01,540 ou n'importe lequel de mon équipe horriblement tué. 591 00:38:01,583 --> 00:38:04,412 - Oh, ce n'est pas si difficile une fois que vous aurez compris. 592 00:38:05,805 --> 00:38:09,156 - Merci de m'avoir soutenu. 593 00:38:09,199 --> 00:38:12,377 Éternuer la poitrine, hein ? - Ce n'est pas le... non. 594 00:38:12,420 --> 00:38:15,554 - Etait-ce ? Ouais, c'est de la poitrine pour éternuement. 595 00:38:15,597 --> 00:38:18,470 - Nous avons scanné le forteresse trois fois maintenant. 596 00:38:18,513 --> 00:38:22,169 Il n'y a absolument aucune trace des Nanites de Brainiac à l'intérieur. 597 00:38:24,737 --> 00:38:26,086 - A moins que... 598 00:38:27,522 --> 00:38:29,176 -Seg, qu'est-ce qu'il y a ? 599 00:38:29,219 --> 00:38:32,440 - Sauf si c'est déjà trouvé son chemin vers l'un de nous. 600 00:38:32,484 --> 00:38:33,398 - Non. 601 00:38:33,441 --> 00:38:35,400 Non, comment a-t-il pu faire ça si vite ? 602 00:38:35,443 --> 00:38:37,445 Je le sentirais, non ? 603 00:38:37,489 --> 00:38:40,448 - Je ne sais pas. C'est du bio-numérique. 604 00:38:41,536 --> 00:38:44,452 Vous avez sa signature du réfracteur, non ? 605 00:38:44,496 --> 00:38:45,975 - Oui. 606 00:38:46,019 --> 00:38:48,369 - Pourriez-vous nous scanner pour tout trace de parasite numérique ? 607 00:38:48,413 --> 00:38:50,328 - Oui, je... je pourrais. 608 00:38:51,807 --> 00:38:53,505 - Commencez par Jor. 609 00:39:03,166 --> 00:39:05,430 - Il n'y a pas de parasite présence détectée 610 00:39:05,473 --> 00:39:06,474 au sein de Jor-El. 611 00:39:10,783 --> 00:39:12,393 - Scannez Nysse. 612 00:39:17,572 --> 00:39:19,792 - Il n'y a pas de parasite présence détectée 613 00:39:19,835 --> 00:39:21,097 au sein de Nyssa-Vex. 614 00:39:27,452 --> 00:39:28,888 - Alors ça doit être moi. 615 00:39:31,412 --> 00:39:32,761 - Non. Tu ne le sais pas. 616 00:39:32,805 --> 00:39:34,110 Exécutez l'analyse. - Nysse. 617 00:39:34,154 --> 00:39:35,653 - Non, Seg, nous venons juste de vous récupérer. 618 00:39:35,677 --> 00:39:38,985 - Ça va aller. - Seg, Nyssa a raison. 619 00:39:39,028 --> 00:39:41,161 Nous ne pouvons pas en être sûrs jusqu'à ce que nous lancions l'analyse. 620 00:39:41,204 --> 00:39:45,121 Pour autant que nous sachions, Brainiacs Nanites pourrait... pourrait... 621 00:40:00,572 --> 00:40:03,270 - Mmmm. 622 00:40:16,762 --> 00:40:18,154 Que fais-tu? 623 00:40:18,198 --> 00:40:19,634 Brouillez les écumeurs. 624 00:40:19,678 --> 00:40:21,506 Je les veux dans le ciel maintenant ! 625 00:40:30,558 --> 00:40:35,476 - M'avais-tu emmené chez moi expédier selon notre arrangement, 626 00:40:35,520 --> 00:40:39,611 tout cela aurait pu être évité, Seg-El. 627 00:40:39,654 --> 00:40:42,483 - Nous savons tous les deux que tu en veux plus que le Skull Ship, Brainiac. 628 00:40:42,527 --> 00:40:45,138 - Est-ce pour ça que tu as renié sur notre arrangement ? 629 00:40:45,181 --> 00:40:49,577 Tu pensais que j'allais pour finaliser mon acquisition 630 00:40:49,621 --> 00:40:52,754 de la ville de Kandor ? Une hypothèse logique. 631 00:40:52,798 --> 00:40:57,498 Mais mes créations à préserver Krypton a été modifié. 632 00:40:57,542 --> 00:41:01,415 Ils n'impliquent plus Kandor City du tout. 633 00:41:05,463 --> 00:41:07,421 - Je ne te crois pas. 634 00:41:08,988 --> 00:41:13,558 Cela n'a aucune conséquence. 635 00:41:13,601 --> 00:41:16,561 Je vous suggère de prendre du recul. 636 00:41:22,305 --> 00:41:27,006 Il n'y a pas de plus grand pouvoir 637 00:41:27,049 --> 00:41:29,008 que l'univers. 638 00:41:29,051 --> 00:41:34,709 Viens avec moi et découvre c'est en quelque sorte un Kryptonien 639 00:41:34,753 --> 00:41:36,929 ne peut que rêver. 640 00:41:39,758 --> 00:41:42,325 - Tout ce temps dans ma tête et tu ne comprends toujours pas 641 00:41:42,369 --> 00:41:45,372 la première chose à propos de moi. 642 00:41:45,415 --> 00:41:47,635 Laissez-moi vous l'expliquer. 643 00:41:47,679 --> 00:41:51,987 Je n'ai pas envie de pouvoir détruisez comme vous le faites. 644 00:41:53,728 --> 00:41:56,731 - C'est toi qui échoue pour me comprendre. 645 00:41:56,775 --> 00:42:02,215 Je cherche seulement à préserver le les cultures uniques qui existent 646 00:42:02,258 --> 00:42:04,173 au sein de cet univers, 647 00:42:04,217 --> 00:42:08,351 les sauvant de les leurs inévitablement 648 00:42:08,395 --> 00:42:11,267 pulsions autodestructrices. 649 00:42:11,311 --> 00:42:12,921 - Tu peux l'appeler comme tu veux. 650 00:42:12,965 --> 00:42:16,403 Mais tu es un monstre qui se considère comme un dieu. 651 00:42:18,448 --> 00:42:20,755 Et je ne rejoindrai jamais toi, Brainiac. 652 00:42:23,018 --> 00:42:29,808 - Votre choix est aussi illogique comme c'est dommage. 653 00:42:29,851 --> 00:42:33,463 Mais tu as gagné le droit de le faire. 654 00:42:33,507 --> 00:42:36,597 Au revoir, Seg-El. 655 00:42:51,960 --> 00:42:55,181 Ma directive est la suivante ça l'a toujours été... 656 00:42:55,224 --> 00:42:58,750 Pour préserver le meilleur de Krypton. 657 00:42:58,793 --> 00:43:01,796 Je l'ai cru une fois était la ville de Kandor. 658 00:43:01,840 --> 00:43:05,800 Maintenant, je crois que le meilleur de Krypton se trouve dans le sang 659 00:43:05,844 --> 00:43:07,497 des Els. 660 00:43:09,848 --> 00:43:11,893 - Non, non, Nyssa, non ! - Non! 661 00:43:11,937 --> 00:43:14,113 - Ils l'ont emmené ! 662 00:43:23,905 --> 00:43:29,171 Non, laisse-moi partir ! Vous aviez dit que cela n'arriverait pas !